'황진이'에 해당되는 글 1

  1. 2006.10.11 相思夢(상사몽) (2)

相思夢(상사몽)

相思夢 (상사몽) - 황진이

相思相見只憑夢
(상사상견지빙몽)
  그리워라 만날 길은 꿈길밖에 없는데

儂訪歡時歡訪儂
(농방환시환방농)
  내가 님 찾아 떠났을 때 님은 나를 찾아왔네

願使遙遙他夜夢
(원사요요타야몽)
  바라거니, 언제일까 다음날 밤 꿈에는

一時同作路中逢
(일시동작로중봉)
  같이 떠나 오가는 길에서 만나기를







Trackback 0 Comment 2
  1. 飛정상 2006.10.14 13:07 address edit & delete reply

    소근씨 꿈에도 님이 다녀가셨나보네요.

    • 소굼氏 2006.10.14 23:00 address edit & delete

      글쎄요. 요즘엔 꿈을 잘 기억하지 못해서 다녀갔는지 아닌지 모르겠네요. 혹 보거든 오가는길에 만나자고 전해주세요.